Can I go out to donate plasma even though my locality has a stay-at-home order?

Yes. Any travel for the purpose of engaging in an essential medical activity would be an exception to stay-at-home orders.